Visite du Queen Studio Experience de Montreux (14 août 2019)

Plusieurs paroles manuscrites du groupe sont présentées dans le musée « Queen Studio Experience ». L’un des documents les plus émouvants est probablement cette simple feuille de papier sur laquelle on retrouve l’écriture de Freddie Mercury et le texte du superbe « Mother Love ».

Tout dernier titre enregistré par le chanteur durant sa trop courte vie, les mots ici sont particulièrement poignants. C’est un Freddie Mercury en souffrance, qui sait qu’il ne lui reste que quelques semaines à vire. Un musicien qui lutte pour écrire et enregistrer tant qu’il en trouve encore l’énergie.

Extraits choisis :

I don’t want to sleep with you
Je ne veux pas coucher avec toi
I don’t need the passion too
Je n’ai pas non plus besoin de passion
I don’t want a stormy affair
Je ne veux pas d’une liaison orageuse
To make me feel my life is heading somewhere
Pour me donner la sensation que ma vie a un sens
All I want is the comfort and care
Tout ce que je veux c’est le confort et le soin
Just to know that my woman gives me sweet
Juste savoir que ma femme me donne son tendre
Mother love
Amour maternel

(…)

‘m a man of the world and they say that I’m strong
Je suis un homme du monde et ils disent que je suis fort
But my heart is heavy, and my hope is gone
Mais mon coeur est lourd, et je n’ai plus d’espoir

Out in the city, in the cold world outside
Dehors au coeur de la ville, dans le monde glacial
I don’t want pity, just a safe place to hide
Je ne veux pas de pitié mais juste une place où me cacher en sécurité
Mama please, let me back inside
Maman, je t’en prie, laisse-moi revenir à l’intérieur